quote graphic in Arabic